-
1 sleeping accommodations
1) Морской термин: спальные места2) Бурение: помещения для снаУниверсальный англо-русский словарь > sleeping accommodations
-
2 sleeping accommodations
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sleeping accommodations
-
3 sleeping accommodations
-
4 accommodations
Синонимический ряд:1. adjustments (noun) adaptations; adjustments; conformations2. lodging (noun) digs; dormitory; facilities; lodging; lodgings; lodgment; lodgments; quarters; room and board; rooms; shelter -
5 спальные места
1) Naval: sleeping accommodations2) Engineering: sleeping accommodation -
6 помещения для сна
Drilling: sleeping accommodations -
7 Schlafgelegenheiten
plsleeping accommodations -
8 accommodation
Unterkunft, dieaccommodation is very expensive — Wohnungen/Zimmer sind sehr teuer
there is a lack of good hotel accommodation in this town — in dieser Stadt fehlt es an guten Hotels
student accommodation is getting more expensive — Studentenunterkünfte od. -wohnungen werden [immer] teurer
* * *1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) die Unterkunft2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) Platz* * *ac·com·mo·da·tion[əˌkɒməˈdeɪʃən, AM əˌkɑ:m-]n“\accommodation wanted” „Zimmer gesucht“to find \accommodation eine Unterkunft finden▪ \accommodations pl Unterkunft fthe block provides \accommodation for 500 office workers der Komplex bietet Platz für 500 Büroangestellte▪ \accommodations pl [Sitz]plätze plto reach an \accommodation [with sb] [mit jdm] eine Einigung erzielen [o zu einer Übereinkunft kommen* * *[\@"kɒmə'deISən]n"accommodation" — "Fremdenzimmer"
accommodation wanted — Zimmer/Wohnung gesucht
they found accommodation in a youth hostel — sie fanden in einer Jugendherberge Unterkunft, sie kamen in einer Jugendherberge unter
there is accommodation for twenty passengers in the plane — das Flugzeug bietet zwanzig Passagieren Platz or hat für zwanzig Passagiere Platz
sleeping accommodation for six — Schlafgelegenheit f für sechs Personen
accommodation in the hospital is inadequate — die Unterbringungsmöglichkeiten im Krankenhaus sind unzureichend
3)* * *1. Anpassung f (to an akk)2. MED Akkommodation f (Scharfeinstellung der Augen durch Anpassung der Linse an die jeweilige Entfernung des Gegenstandes)3. Gefälligkeit f, Entgegenkommen n5. Aushilfe f, Darlehen n, geldliche Hilfe6. Beilegung f, Schlichtung f (eines Streites), Verständigung f:hotel accommodation is very expensive in London Hotelzimmer sind sehr teuer in London;find accommodation for the night ein Nachtquartier findenb) meist pl US Unterkunft f und Verpflegung fc) meist pl US SCHIFF, BAHN (Sitz)Platz m, (in einem Zug auch) Liegesitz m oder Schlafwagenbett n, (auf einem Boot auch) Koje f8. → academic.ru/351/accommodation_bill">accommodation bill* * *noun, no pl.Unterkunft, dieaccommodation is very expensive — Wohnungen/Zimmer sind sehr teuer
student accommodation is getting more expensive — Studentenunterkünfte od. -wohnungen werden [immer] teurer
* * *n.Anpassung f.Quartier -e n.Unterbringung f.Unterkunft f.Versorgung f.Wohngelegenheit f. -
9 quarter
'kwo:tə
1. noun1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) cuarto2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) veinticinco centavos3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) barrio4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) dirección, (de todas) partes5) (mercy shown to an enemy.) gracia6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) cuarto7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) cuarto8) (one of four equal periods of play in some games.) cuarto9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestre
2. verb1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) cortar en cuatro2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dividir en cuatro, cuartear3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) acuartelar, alojar•
3. adverb(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestralmente
4. noun(a magazine etc which is published once every three months.) publicación trimestral- quarters- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters
quarter n1. cuarta parte / cuarto2. cuarto5:15 is the same as a quarter past five 5:15 es lo mismo que las cinco y cuarto3. barriotr['kwɔːtəSMALLr/SMALL]1 cuarto2 (area) barrio3 (time) cuarto4 (weight) cuarto de libra5 (of moon) cuarto6 (three months) trimestre nombre masculino1 dividir en cuatro2 (reduce) reducir a la cuarta parte3 SMALLHISTORY/SMALL descuartizar4 (lodge) alojar1 alojamiento m sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat close quarters desde muy cercafrom all quarters de todas partesto give no quarter no dar cuartelfirst quarter cuarto crecientelast quarter cuarto menguanteofficer's quarters residencia f sing de oficialesquarter ['kwɔrt̬ər] vt1) : dividir en cuatro partes2) lodge: alojar, acuartelar (tropas)quarter n1) : cuarto m, cuarta parte fa foot and a quarter: un pie y cuartoa quarter after three: las tres y cuarto2) : moneda f de 25 centavos, cuarto m de dólar3) district: barrio mbusiness quarter: barrio comercial4) place: parte ffrom all quarters: de todas partesat close quarters: de muy cerca5) mercy: clemencia f, cuartel mto give no quarter: no dar cuartel6) quarters npllodging: alojamiento m, cuartel m (militar)n.• moneda de veinticinco centavos de dólar s.f. (Ship)n.• camarote s.m.adj.• cuarto, -a adj.n.• barrio s.m.• cuadra s.f.• cuarta s.f.• cuartel s.m.• cuarterón s.m.• cuarto s.m.• cuarto de luna s.m.• moneda de 25 centavos s.f.• trimestre (Académico) s.m.v.• acantonar v.• acuartelar v.• alojar v.• cuartear v.• cuartelar v.• descuartizar v.
I 'kwɔːrtər, 'kwɔːtə(r)1) ca) ( fourth part) cuarta parte f, cuarto ma quarter of a mile/century — un cuarto de milla/siglo
four and a o one quarter gallons — cuatro galones y cuarto
b) (as adv)2) ca) (US, Canadian coin) moneda f de 25 centavosb) ( of moon) cuarto m3) ca) ( in telling time) cuarto mit's a quarter of o (BrE) to one — es la una menos cuarto or (AmL exc RPl) un cuarto para la una
a quarter after o (BrE) past one — la una y cuarto
at (a) quarter after o (BrE) past — a las y cuarto
b) ( three months) trimestre mto pay by the quarter — pagar trimestralmente or por trimestres
4) ca) ( district of town) barrio mb) ( area) parte f5) quarters pl ( accommodations)married quarters — ( Mil) viviendas fpl para familias
6) u ( mercy) (liter)he showed o gave them no quarter — no tuvo clemencia para con ellos
II
transitive verb (often pass) ( divide) \<\<carcass/body\>\> descuartizar*; \<\<apple\>\> dividir en cuatro partesto be hung, drawn and quartered — ser* ahorcado, destripado y descuartizado
III
adjective cuarto['kwɔːtǝ(r)]1. N1) (=fourth part) [of kilo, kilometre, second] cuarto m ; [of price, population] cuarta parte fto divide sth into quarters — dividir algo en cuartos or en cuatro
•
it's a quarter gone already — ya se ha gastado la cuarta parte2) (in time) cuarto ma quarter of an hour/century — un cuarto de hora/siglo
•
it's a quarter to or (US) of seven — son las siete menos cuarto, es un cuarto para las siete (LAm)a) (US, Canada) (=25 cents) (moneda f de) cuarto m de dólarb) [of year] trimestre m•
to pay by the quarter — pagar trimestralmente or al trimestre or cada tres mesesc) [of moon] cuarto m•
when the moon is in its first/ last quarter — cuando la luna está en cuarto creciente/menguante4) (=part of town) barrio m•
the business quarter — el barrio comercial•
the old quarter — el casco viejo or antiguo5) (=direction, area)•
from all quarters — de todas partes•
at close quarters — de cerca•
they are spread over the four quarters of the globe — se extienden por todos los rincones or por todas partes del mundo•
help came from an unexpected quarter — la ayuda nos llegó de un lugar inesperado6) (Naut, Geog) [of compass] cuarta f7) (Heraldry) cuartel m•
they knew they could expect no quarter — sabían que no podían esperar clemencia9) quarters (=accommodation)living 4.married 2.the crew's/officers' quarters — (on ship) las dependencias de la tripulación/de los oficiales
2.ADJ cuartoa quarter pound/century — un cuarto de libra/siglo
3. VT1) (=divide into four) [+ apple, potato] cortar en cuatro (trozos); [+ carcass, body] descuartizar; hang 1., 3), a)2) (Mil) acuartelar, alojar3) (=range over) [person] recorrer4.CPDquarter day N — (gen) primer día del trimestre ; (Econ) el día del vencimiento de un pago trimestral
quarter light N — (Brit) (Aut) ventanilla f direccional
quarter note N — (US) (Mus) negra f
quarter pound N — cuarto m de libra
quarter tone N — cuarto m de tono
quarter turn N — cuarto m de vuelta
* * *
I ['kwɔːrtər, 'kwɔːtə(r)]1) ca) ( fourth part) cuarta parte f, cuarto ma quarter of a mile/century — un cuarto de milla/siglo
four and a o one quarter gallons — cuatro galones y cuarto
b) (as adv)2) ca) (US, Canadian coin) moneda f de 25 centavosb) ( of moon) cuarto m3) ca) ( in telling time) cuarto mit's a quarter of o (BrE) to one — es la una menos cuarto or (AmL exc RPl) un cuarto para la una
a quarter after o (BrE) past one — la una y cuarto
at (a) quarter after o (BrE) past — a las y cuarto
b) ( three months) trimestre mto pay by the quarter — pagar trimestralmente or por trimestres
4) ca) ( district of town) barrio mb) ( area) parte f5) quarters pl ( accommodations)married quarters — ( Mil) viviendas fpl para familias
6) u ( mercy) (liter)he showed o gave them no quarter — no tuvo clemencia para con ellos
II
transitive verb (often pass) ( divide) \<\<carcass/body\>\> descuartizar*; \<\<apple\>\> dividir en cuatro partesto be hung, drawn and quartered — ser* ahorcado, destripado y descuartizado
III
adjective cuarto -
10 accommodation
1. n приспособление2. n амер. часто приют, пристанище; стол и ночлег; помещениеaccommodation allowance — квартирное пособие, квартирные
wanted accommodation for a married couple with small children in London — супруги с маленькими детьми снимут дом или квартиру в Лондоне
hotel accommodation was scarce — в гостиницах свободных мест не было, почти все гостиницы были забиты
sleeping accommodation — ночлег; спальное место, постель
3. n расквартирование войск4. n амер. местоsitting accommodation — сидячее место; сидячая плацкарта
5. n согласование; примирение; разрешение спораto come to an accommodation — договориться; прийти к компромиссу
6. n удобство7. n оказание услуг8. n психол. адаптация, аккомодация; притирка9. n амер. ссуда10. n мор. расположение кают11. n физиол. аккомодацияСинонимический ряд:1. adjustment (noun) adaptation; adjustment; conformation2. compromise (noun) agreement; compromise; reconciliation; settlement3. service (noun) aid; benevolence; comfort; convenience; ease; kindness; luxury; service -
11 yatacak yer
n. accommodation, accommodations, bed, quarters, lair, lying, sleeping accommodation* * *lair -
12 kalacak yer
n. accommodation, accommodations, quarters, sleeping accommodation, lodging, rooms, refuge -
13 accommodation
accommodation [ə‚kɒmə'deɪʃən]1 noun∎ to look for accommodation (flat to rent) chercher un logement; (hotel room) chercher une chambre (d'hôtel);∎ the hotel has no accommodation available l'hôtel est complet;∎ furnished accommodation chambre f meublée, (logement m) meublé m;∎ the high cost of rented accommodation le prix élevé des locations;∎ Administration office accommodation bureaux mpl à louer;∎ sleeping accommodation chambres fpl∎ to come to an accommodation arriver à un compromis; Finance (with one's creditors) parvenir à un arrangement(a) (lodging, food and services) hébergement m►► British accommodation address adresse f (utilisée uniquement pour la correspondance);accommodation agency agence f de logement;accommodation allowance indemnité f de logement;Finance accommodation bill traite f ou effet m de complaisance;accommodation bureau agence f de logement;Nautical accommodation ladder échelle f de coupée;Transport accommodation road route f de desserteUn panorama unique de l'anglais et du français > accommodation
-
14 молодежные, религиозные и военные лагеря
- youth, church and military camps
молодежные, религиозные и военные лагеря
Альтернативный объект размещения. Молодежные, религиозные и военные лагеря могут предоставить помещения лагерей для Игр. Обычно на таких объекты имеются спальни и ванные, предназначенные для совместно пользования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
youth, church and military camps
Type of alternative accommodation. Youth, church and military camps may make their camp accommodations available for the Games. Such facilities usually include shared sleeping accommodation and bathroom facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- youth, church and military camps
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молодежные, религиозные и военные лагеря
-
15 школьные и университетские общежития
школьные и университетские общежития
Альтернативный объект для размещения. Школы-интернаты и университеты, предлагающие жилые общежития, могут предоставить свои студенческие помещения для Игр. Такие сооружения часто включают совместно используемые спальные и ванные комнаты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
school and university dormitories
Type of alternative accommodation. Boarding schools and universities offering dormitory housing may make their student accommodations available for the Games. Such facilities often include shared sleeping accommodation and bathroom facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > школьные и университетские общежития
-
16 youth, church and military camps
- молодежные, религиозные и военные лагеря
молодежные, религиозные и военные лагеря
Альтернативный объект размещения. Молодежные, религиозные и военные лагеря могут предоставить помещения лагерей для Игр. Обычно на таких объекты имеются спальни и ванные, предназначенные для совместно пользования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
youth, church and military camps
Type of alternative accommodation. Youth, church and military camps may make their camp accommodations available for the Games. Such facilities usually include shared sleeping accommodation and bathroom facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- youth, church and military camps
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > youth, church and military camps
-
17 school and university dormitories
школьные и университетские общежития
Альтернативный объект для размещения. Школы-интернаты и университеты, предлагающие жилые общежития, могут предоставить свои студенческие помещения для Игр. Такие сооружения часто включают совместно используемые спальные и ванные комнаты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
school and university dormitories
Type of alternative accommodation. Boarding schools and universities offering dormitory housing may make their student accommodations available for the Games. Such facilities often include shared sleeping accommodation and bathroom facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > school and university dormitories
-
18 בוש
בּוֹש(b. h.; √בה, v. בְּהַת); (as adj.) m. confounded, abashed, ashamed. Zeb.101a הודה ולא בושוכ׳ he confessed and was not ashamed so as to say, ‘I have not learned it, but he said ; ib. b (v. Rabb. D. S. a. l.).Ḥag.22b בּוֹשְׁנִי = בוש אני; Tosef.Ohol.V, 11 בּוֹשְׁתִּי. Kidd.81b בּוֹשָׁה she is too bashful to Keth.VIII, 1 אנו בוֹשִׁין we are confounded (to find a reason); a. fr. בוש פנים (not בושת) bashful, chaste. Aboth V, 20. Pi. בִּיֵּיש to put to shame, insult, disgrace. B. Kam.VIII, 1 המְבַיֵּיש את הישן he who exposes a sleeping person to shame. Ib. הזיק וב׳ he injured and exposed (a person at the same time). Ib. הכל לפי המְבַ׳ והמתבייש all (the fine) according to the social position of the insulter and of the insulted. Succ.53a happy our youth שלא בִּיְּישָׁהוכ׳ which casts no reflection on our old age; a. fr. Hif. הוֹבִיש (cmp. הוֹבִיר fr. בור) to trouble, spoil. Tosef.B. Kam. V, 12 ed. Zuck. (Var. הבאיש, v. בָּאַש, as Mish. V, 3). Hithpa. a. Nithpa. הִתְבַּיֵּיש, נִתְבַּיֵּיש to be put to shame, be exposed, insulted; to be bashful. B. Kam. l. c. Ned.20a. Num. R. s. 15 התב׳ והטמין he felt ashamed (to offer the king common accommodations) and hid Ib. נִתְבַּיַּישְׁתִּי; a. fr. -
19 בּוֹש
בּוֹש(b. h.; √בה, v. בְּהַת); (as adj.) m. confounded, abashed, ashamed. Zeb.101a הודה ולא בושוכ׳ he confessed and was not ashamed so as to say, ‘I have not learned it, but he said ; ib. b (v. Rabb. D. S. a. l.).Ḥag.22b בּוֹשְׁנִי = בוש אני; Tosef.Ohol.V, 11 בּוֹשְׁתִּי. Kidd.81b בּוֹשָׁה she is too bashful to Keth.VIII, 1 אנו בוֹשִׁין we are confounded (to find a reason); a. fr. בוש פנים (not בושת) bashful, chaste. Aboth V, 20. Pi. בִּיֵּיש to put to shame, insult, disgrace. B. Kam.VIII, 1 המְבַיֵּיש את הישן he who exposes a sleeping person to shame. Ib. הזיק וב׳ he injured and exposed (a person at the same time). Ib. הכל לפי המְבַ׳ והמתבייש all (the fine) according to the social position of the insulter and of the insulted. Succ.53a happy our youth שלא בִּיְּישָׁהוכ׳ which casts no reflection on our old age; a. fr. Hif. הוֹבִיש (cmp. הוֹבִיר fr. בור) to trouble, spoil. Tosef.B. Kam. V, 12 ed. Zuck. (Var. הבאיש, v. בָּאַש, as Mish. V, 3). Hithpa. a. Nithpa. הִתְבַּיֵּיש, נִתְבַּיֵּיש to be put to shame, be exposed, insulted; to be bashful. B. Kam. l. c. Ned.20a. Num. R. s. 15 התב׳ והטמין he felt ashamed (to offer the king common accommodations) and hid Ib. נִתְבַּיַּישְׁתִּי; a. fr.
См. также в других словарях:
Sleeping car — The sleeping car or sleeper is a railroad passenger car that can accommodate all its passengers in beds of one kind or another, primarily for the purpose of making nighttime travel more restful. The first such cars saw sporadic use on American… … Wikipedia
Sleeping Beauty (1959 film) — Sleeping Beauty Directed by Clyde Geronimi Les Clark Eric Larson Wolfgang Reitherman … Wikipedia
sleeping — /slee ping/, n. 1. the condition of being asleep. adj. 2. asleep. 3. of, pertaining to, or having accommodations for sleeping: a sleeping compartment. 4. used to sleep in or on: a sleeping jacket. 5. used to induce or aid sleep or while asleep:… … Universalium
sleeping car company — A public service corporation which under a contract with a railroad company, operates in a more or less independent manner its own cars as component parts of passenger trains for the purpose of furnishing to passengers sleeping facilities at… … Ballentine's law dictionary
accommodations — Synonyms and related words: accommodation, bed, bed and board, berth, board, board and room, diggings, digs, facilities, housing, keep, living quarters, lodging, lodgings, lodgment, quarters, rooms, roost, shelter, sleeping place, subsistence … Moby Thesaurus
Subways Are For Sleeping — Infobox Musical name= Subways Are for Sleeping subtitle= caption= Original Cast Recording music= Jule Styne lyrics= Betty Comden Adolph Green book= Betty Comden Adolph Green basis= Edmund G. Love s article in Harper s and subsequent book… … Wikipedia
Roomette — A roomette is a type of sleeping car compartment in a railroad passenger train. The term was first used in North America, and was carried over into Australia and New Zealand. Roomette rooms are relatively small, and were generally intended for… … Wikipedia
Lark (passenger train) — The Lark was an all sleeper passenger train of the Southern Pacific Company that ran between Los Angeles and San Francisco. It was discontinued in 1968. The Lark ran along the same route as the Coast Daylight and was often pulled by a locomotive… … Wikipedia
dormitory — [dôr′mə tôr΄ē] n. pl. dormitories [ME dormitorie < L dormitorium, place for sleeping < dormitorius, of or for sleeping < pp. of dormire: see DORMANT] 1. a room, building, or part of a building with sleeping accommodations for a number of … English World dictionary
Denver Zephyr — The Denver Zephyr was a passenger train operated by the Chicago, Burlington and Quincy Railroad between Chicago, Illinois, and Denver, Colorado. The Burlington operated the train right up until Amtrak took over operations of the majority of… … Wikipedia
sleep — [slēp] n. [ME slep < OE slæp, akin to Ger schlaf, sleep, schlaff, loose, lax < IE * slab < base * (s)leb , * (s)lab , loose, slack > LIP, LIMP1, L labor, to slip, sink] 1. a) a natural, regularly recurring condition of rest for the… … English World dictionary